Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

быть оригинальным

Толкование Перевод

1 strike out a line of own

1) Общая лексика: быть оригинальным, быть самобытным, идти своим путём

2) Макаров: (one's) быть оригинальным, (one's) быть самобытным, (one's) идти своим путём

Универсальный англо-русский словарь > strike out a line of own
2 patent

ˈpeɪtənt
1. прил.
1) открытый;
доступный, беспрепятственный, свободный a patent entrance ≈ открытый вход, свободный вход Syn: unobstructed
2) очевидный, явный Syn: overt, evident, obvious
3) а) патентованный;
составляющий чью-л. собственность Syn: proprietary б) разг. собственного изобретения;
оригинальный, остроумный
2. сущ.
1) а) патент (тж. амер. patient right) ;
диплом б) ист. жалованная грамота;
индульгенция patent office ≈ бюро патентов
2) право( на что-л.), получаемое благодаря патенту;
исключительное право
3) знак, признак, печать( благородства, ума, гениальности и т.д.) His hand was in itself a patent of gentility. ≈ Его рука сама по себе была признаком знатного происхождения.
4) амер. пожалование земли правительством
3. also гл.
1) а) патентовать;
брать патент( на что-л.) He patented many different modes of carrying his invention into effect. ≈ Он запатентовал множество различных способов практического воплощения своего изобретения. б) перен. быть родоначальником (чего-л.), давать начало( чему-л.)
2) выдать патент( на что-л.)
3) метал. подвергнуть процедуре закалки (в свинцовой ванне) патент, диплом - consular * консульский патент - to drant a * предоставлять патент - to receive a * получать патент - the * runs out срок патента истекает (историческое) жалованная грамота;
привилегия знак, печать право, получаемое благодаря патенту;
исключительное право - a * for an invention право на изобретение запатентованный предмет, изобретение (американизм) пожалование земли правительством (американизм) документ о пожаловании земли правительством оригинальное решение;
метод явный, очевидный - * fact очевидный факт - * crime явное преступление - to have a * way of doing smth. иметь свою манеру - the advantages of the plan are * у этого плана явные преимущества патентованный - * food патентованные продукты - letters * жалованная грамота, патент запатентованный - a * lock запатентованный замок оригинальный, остроумный, новый;
собственного изобретения - * device оригинальное изобретение открытый - a verandah * to the sun открытая для солнца веранда - one extremity of the tube is sealed, the other is * один конец трубки запечатан, другой открыт (редкое) доступный, возможный (ботаника) раскрытый общеизвестный - it is * that cats dislike dogs не секрет, что кошки не любят собак общедоступный;
общественный высшего сорта (о муке) патентовать (что-либо) ;
брать патент (на что-либо) - he *ed many inventions он запатентовал много изобретений быть оригинальным, отличаться( чем-либо) - a style *ed by Conrad стиль, характеризующий Конрада (американизм) получать право на правительственную землю( редкое) жаловать additional ~ двойной патент Community ~ патент Европейского экономического сообщества file an application for a ~ подавать заявку на патент grant a ~ выдавать патент independent ~ независимый патент issue a ~ выдавать патент letters ~ патентная грамота letters ~ публично-правовой акт пожалования прав, жалованная грамота maintain a ~ сохранять патент в силе patent брать патент ~ жалованная грамота, публично-правовой акт пожалования прав ~ запатентованный ~ знак, печать (ума, гениальности) ~ общедоступный ~ общеизвестный ~ общественный ~ оригинальный ~ открытый, явный, очевидный ~ открытый;
доступный ~ очевидный ~ патент;
диплом;
ист. жалованная грамота ~ патент ~ патентный ~ патентованный ~ патентовать;
брать патент (на что-л.) ~ патентовать ~ амер. пожалование земли правительством ~ получать право на правительственную землю ~ право (на что-л.), получаемое благодаря патенту;
исключительное право ~ привилегированный ~ привилегия ~ публичный, публично-правовой ~ собственного изобретения ~ разг. собственного изобретения;
остроумный, оригинальный ~ явный, очевидный ~ явный ~ of addition дополнительный патент ~ office бюро патентов;
patent right амер. патент right: patent ~ патентное право process ~ патент на способ product ~ патент на изделие provisional ~ временный патент refuse a ~ отказывать в выдаче патента registered ~ (reg. pat.) зарегистрированный патент revoke a ~ аннулировать патент seal a ~ регистрировать патент seal a ~ скреплять патент печатью work a ~ использовать патент

Большой англо-русский и русско-английский словарь > patent
3 strike out a line for oneself

1) Общая лексика: оригинальничать

2) Макаров: быть оригинальным, быть самобытным, идти своим путём

Универсальный англо-русский словарь > strike out a line for oneself
4 strike out a line of (one's) own

Макаров: быть оригинальным, быть самобытным, идти своим путём

Универсальный англо-русский словарь > strike out a line of (one's) own
5 patent

1. n патент; диплом

consular patent — консульский патент

to grant a patent — предоставлять патент

umbrella patent — «зонтичный» патент, широкоохватный патент

patent specification — описание патента; содержание патента

repeal of a patent — отмена патента; аннулирование патента

file a patent application — подавать заявку на патент

right of patent — патентное право, право из патента

2. n ист. жалованная грамота; привилегия

letters patent — жалованная грамота

patent of nobility — дворянская грамота

3. n знак, печать

4. n право, получаемое благодаря патенту; исключительное право

a patent for an invention — право на изобретение

adjective patent law — патентно-процессуальное право

properly issued patent — надлежаще выданный патент

failure to work a patent — неиспользование патента

expired patent — патент с истекшим сроком действия

take out a patent — взять патент; выбирать патент

5. n запатентованный предмет, изобретение

patent blue — патентованный голубой

industrial patent — патент на изобретение

patent for invention — патент на изобретение

patent log — патентованный буксируемый механический лаг

6. n амер. пожалование земли правительством

7. n амер. документ о пожаловании земли правительством

letters patent of nobility — грамота о пожаловании дворянства

8. n амер. оригинальное решение; метод

9. a явный, очевидный

patent fact — очевидный факт

patent crime — явное преступление

patent lie — явная ложь

patent defect — явный дефект

10. a патентованный

patent food — патентованные продукты

patent link — патентованное разъемное звено

11. a запатентованный

a patent lock — запатентованный замок

design patent specification — описание запатентованного промышленного образца

12. a оригинальный, остроумный, новый; собственного изобретения

patent device — оригинальное изобретение

plant patent — патент на новый сорт растения

13. a открытый

a verandah patent to the sun — открытая для солнца веранда

14. a редк. доступный, возможный

15. a бот. раскрытый

16. a общеизвестный

it is patent that cats dislike dogs — не секрет, что кошки не любят собак

17. a общедоступный; общественный

18. a высшего сорта

top patent flour — мука высший патент

patent wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

patent flour — мягкая пшеничная мука высшего сорта

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

19. v патентовать; брать патент

he patented many inventions — он запатентовал много изобретений

void patent — аннулированный патент

corresponding patent — патент аналог

introduction patent — ввозной патент

overseas patent — иностранный патент

patent in force — действующий патент

20. v быть оригинальным, отличаться

a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада

unenforceable patent — патент, не могущий быть основанием для иска

21. v амер. получать право на правительственную землю

patent infringement — нарушение прав патента

patent suit — иск о нарушении прав из патента

protection of patent — ограждение прав патента

conveyance of patent — передача права на патент

22. v редк. жаловать

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible

2. controlled (adj.) controlled; copyrighted; exclusive; licensed; patented; protected; trademarked

3. open (adj.) open; unclosed; unobstructed

4. charter (noun) charter; copyright; permit; trademark

5. control (noun) concession; control; license; privilege; protection

6. certify (verb) certify; register

7. copyright (verb) copyright; exclude; license; limit; safeguard; secure

Антонимический ряд:

concealed; covered; dim; dubious; hidden; obscure; questionable; unclear

English-Russian base dictionary > patent
6 strike II

1. v ( past, p. p. struck, уст. p. p. stricken)
1) ударять, наносить удар(ы) ;

2) поражать;

3) прийти на ум, осенить;

4) производить впечатление;
how does it ~ you? что вы об этом думаете?;

5) бить, звонить( о часах), ударять (по струнам) ;

6) зажигать( спичку или спичкой), высекать (огонь) ;

7) удариться обо что-л., наскочить на что-л.;

8) наткнуться, натолкнуться на, найти( воду, нефть и т. п.) ;

9) направляться( тж. to ~ out), пускаться, углубляться( куда-л., into) ;
to ~ to the left (right) повернуть налево (направо) ;
to ~ across переправляться (через) ;

10) пронзать, вонзать;

11) пронизывать, проникать, пускать корни;

12) выбивать, чеканить;

13) спускать (флаг), сдаваться;

14) свёртывать( палатку) ;
to ~ aside отбивать, парировать( удар) ;
to ~ back наносить ответный удар;
to ~ down а) отбивать, парировать удар;
б) свалить с ног, сразить;
to ~ in вмешиваться (в разговор) ;
to ~ off а) отрубать;
б) полигр. отпечатывать;
в) вычёркивать;
to ~ off the list (register) вычеркнуть из списка (книги) ;
г) сворачивать (в сторону) ;
д) откомандировывать, освобождать( от работы) ;
to ~ out а) вычёркивать;
to ~ out an item вычеркнуть статью (из договора) ;
to ~ an average выводить среднее число;
to ~ the balance подводить баланс;
б) направляться, отправляться;
в) ударить с плеча;
г) придумать (план) ;
to ~ out a line for oneself быть оригинальным, оригинальничать;
to ~ through зачёркивать, перечёркивать;
to ~ up а) отбивать, парировать (удар) ;
б) быстро или случайно завязать знакомство;
в) заиграть( об оркестре) ;
to ~ upon а) падать( о свете) ;
б) доноситься( о звуке) ;

2. n амер.
1) находка, открытие( нефти, золота и т. п.) ;

2) финансовая удача

Большой англо-русский и русско-английский словарь > strike II
7 strike out

1) вычеркивать, стирать;
исключать Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record. ≈ Вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место. Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did. ≈ Кальвин не вовсе исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер. Syn: erase, wipe out
2) порождать, изобретать, превращаться( into) to strike out a new idea ≈ изобрести новый план Their hostility strikes out into many ramifications, but it is not difficult to trace all these to the parent root. ≈ Их враждебность породила множество ответвлений, и теперь трудно проследить их общий источник.
3) представлять вчерне, набрасывать He has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand. ≈ Он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки.
4) направляться( for, against) to strike out for the shore ≈ направиться к берегу
5) атаковать, набрасываться (at) She was so angry she struck out at the waiter. ≈ Она была так сердита, что буквально напала на официанта.
6) спорт выводится из игры
7) терпеть неудачу Ann did her best, but she struck out anyway. ≈ Анна сделала все, что смогла, но все равно потерпела неудачу. набрасываться (с кулаками, с оружием) - to * wildly беспорядочно размахивать кулаками - to * right and left наносить удары направо и налево - to * from the shoulder бить сплеча быстро двигаться;
мчаться;
поспешно продвигаться - the swimmer struck out strongly for the beach пловец устремился к берегу - she struck out for the bus spot она помчалась к автобусной остановке - to * boldly into uncharted sea смело отправиться в дорогу по нехоженому пути двигать руками и ногами (при плавании) ;
перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках) вычеркнуть - the offending parts of the article have been struck out нежелательные места были вычеркнуты /исключены/ из статьи - * any questions which do not apply снимите все вопросы, которые не относятся к делу - to strike smb. out of one's will вычеркнуть кого-л. из завещания /из числа наследников/ изобрести, придумать - to * a new idea изобрести /придумать/ новый план - to * a line for oneself, to * a line of one's own быть оригинальным /самобытным/;
идти своим путем набросать план;
сделать рабочий чертеж( морское) поднимать из трюма и спускать на стенку (спортивное) выбить в аут (бейсбол)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > strike out
8 itch

1. [ıtʃ] n
1. 1) зуд

2) (the itch) чесотка

to have /to suffer from/ the itch - испытывать зуд; болеть чесоткой

2. непреодолимое желание, жажда (чего-л.); стремление (к чему-л.); страсть, вожделение

an itch for money [gold, gain] - жажда денег [золота, наживы]

an itch of originality - стремление быть оригинальным

an itch to explore - исследовательский зуд
2. [ıtʃ] v
1. чесаться, зудеть; свербеть

2. испытывать зуд, непреодолимое желание

he itched to know our secret - разг. ему не терпелось узнать наш секрет

my fingers itch to give him a thrashing - у меня руки чешутся поколотить его

3. вызывать зуд

4. досаждать, раздражать

♢ to scratch one where one itches - ≅ потакать, гладить по шёрстке

НБАРС > itch
9 patent

1. [ʹpeıt(ə)nt] n
1. 1) патент; диплом

consular patent - консульский патент

to grant a patent - предоставлять патент

to receive a patent - получать патент

the patent runs out - срок патента истекает

2) ист. жалованная грамота; привилегия

3) знак, печать

2. право, получаемое благодаря патенту; исключительное право

a patent for an invention - право на изобретение

3. запатентованный предмет, изобретение

4. амер.

1) пожалование земли правительством

2) документ о пожаловании земли правительством

5. оригинальное решение; метод
2. [ʹpeıt(ə)nt] a
1. явный, очевидный

patent fact - очевидный факт

patent crime - явное преступление

to have a patent way of doing smth. - иметь свою манеру /свой «почерк»/

the advantages of the plan are patent - у этого плана явные преимущества

2. патентованный

patent food [goods] - патентованные продукты [товары]

letters patent - жалованная грамота, патент

3. запатентованный

a patent lock - запатентованный замок

4. оригинальный, остроумный, новый; собственного изобретения

patent device - оригинальное изобретение

5. 1) открытый

a verandah patent to the sun - открытая для солнца веранда

one extremity of the tube is sealed, the other is patent - один конец трубки запечатан, другой открыт

2) редк. доступный, возможный

3) бот. раскрытый

6. 1) общеизвестный

it is patent that cats dislike dogs - не секрет, что кошки не любят собак

2) общедоступный; общественный

7. высшего сорта ( о муке)
3. [ʹpeıt(ə)nt] v
1. патентовать (что-л.); брать патент (на что-л.)

he patented many inventions - он запатентовал много изобретений

2. быть оригинальным, отличаться (чем-л.)

a style patented by Conrad - стиль, характеризующий Конрада

3. амер. получать право на правительственную землю

4. редк. жаловать

НБАРС > patent
10 strike out

[ʹstraıkʹaʋt] phr v
1. набрасываться (с кулаками, с оружием)

to strike out wildly - беспорядочно размахивать кулаками

to strike out right and left - наносить удары направо и налево

to strike out from the shoulder - бить сплеча

2. 1) быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигаться

the swimmer struck out strongly for the beach - пловец устремился к берегу

she struck out for the bus spot - она помчалась к автобусной остановке

to strike out boldly into uncharted sea - смело отправиться в дорогу по нехоженому пути

2) двигать руками и ногами ( при плавании); перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках)

3. вычеркнуть

the offending parts of the article have been struck out - нежелательные места были вычеркнуты /исключены/ из статьи

strike out any questions which do not apply - снимите все вопросы, которые не относятся к делу

to strike smb. out of one's will - вычеркнуть кого-л. из завещания /из числа наследников/

4. изобрести, придумать

to strike out a new idea - изобрести /придумать/ новый план

to strike out a line for oneself, to strike out a line of one's own - быть оригинальным /самобытным/; идти своим путём

5. набросать план; сделать рабочий чертёж

6. мор. поднимать из трюма и спускать на стенку

7. спорт. выбить в аут ( бейсбол)

НБАРС > strike out
11 an itch of originality

Макаров: стремление быть оригинальным

Универсальный англо-русский словарь > an itch of originality
12 itch of originality

Макаров: стремление быть оригинальным

Универсальный англо-русский словарь > itch of originality
13 re-file

перерегистрация

процесс подачи нового регистрационного заявления в Комиссию по ценным бумагам и биржам США вследствие появления существенных изменений в информации, содержавшейся в предшествующих регистрационных документах. Возникновение новых обстоятельств, не существовавших ранее, может значительно повлиять на принятие решений инвесторами о покупке ценных бумаг компании, упоминаемых в предложении. Информация о незначительных изменениях в деятельности компании, может быть оформлена при помощи дополнений к оригинальным регистрационным документам, поданным в Комиссию по ценным бумагам (см. filing, SEC)

English-Russian investments dictionary > re-file

См. также в других словарях:

Человек, который хотел быть королём (фильм) — Человек, который хотел стать королём The Man Who Would Be King … Википедия
Менделеев Дмитрий Иванович — (Dmitry Ivanovich Mendeleyev) Биография Менделеева, научная деятельность Менделеева Информаци о биографии Менделеева, научная деятельность Менделеева Содержание Содержание 1. Биография 2. Член русского народа 3. Научная деятельность Периодическая … Энциклопедия инвестора
Жюль Ренар — (1864 1910 гг.) французский писатель Битый фарфор живет дольше целого фарфора. Бог. Из скромности не смеет хвастать тем, что создал мир. Богу недурно удалась природа, но с человеком у него вышла осечка. Будь скромным это тот вид гордости, который … Сводная энциклопедия афоризмов
Шаликов, князь Петр Иванович — писатель и переводчик конца ХVIII и первой половины ХIХ века, редактор "Московских Ведомостей" и издатель журналов "Московский Зритель", "Аглая" и "Дамский Журнал". Родился в 1767 году (по некоторым… … Большая биографическая энциклопедия
Рекламный слоган — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Классицизм и романтизм в живописи — Живопись, как выразительница господствующих понятий об искусстве, во всех странах переживала различные периоды, меняя свое направление. Но нигде не характеризовалась история живописи так определенно, как во Франции в различные эпохи, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Visual kei — Направление: J Rock Истоки: глэм метал поп панк готик рок электронная музыка Место и время возникновения: 1982 1985 … Википедия
Климент — Катехизисная школа Александрии: Климент и Ориген В Александрии около 180 г. Пантен, обратившись из стоика в христианина, основал Катехизисную школу, блистательными представителями которой стали Климент и Ориген. Климент родился ок. 150 г … Западная философия от истоков до наших дней
Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Вовенарг — (Vauvenargues) Вовенарг Люк де Клапье де (маркиз de Vauvenargues) (1715 1747) Французский писатель моралист. Афоризмы высоко ценились Вольтер (Voltaire), другом Вовенарга. Афоризмы, цитаты • Когда нововведение слишком трудно установить, это… … Сводная энциклопедия афоризмов
Монтюкла Жан-Этьенн — (Montucla) французский математик (1725 99). Воспитывался в лионской иезуитской коллегии. Кроме языков латинского и греческого, он владел еще языками немецким, английским, итальянским и голландским. В возрасте 20 лет он отправился в Тулузу для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

быть оригинальным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

быть оригинальным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: